RUTABAGA, CHANSONS DE 1939 À 1945

« C’est le temps des alertes, des descentes aux abris et des bombardements…
Le temps des restrictions, des cartes de rationnement, des files d’attente interminables devant les magasins aux étagères de plus en plus vides… C’est le temps des rutabagas et des topinambours, des légumes que l’on n’apprécie guère mais qui calment la faim en ces périodes où l’on manque de tout. Rutabaga : légume symbole de l’occupation ! Pour tenter d’échapper à un quotidien bien morose, les Français vont au théâtre, au cinéma, dans les salles de concert et les cabarets. A la radio, les voix de Tino Rossi, Edith Piaf, Lucienne Delyle, Maurice Chevalier et bien d’autres encore chantent avec des mots simples des histoires qui racontent la vie de tous les jours… »

DISTRIBUTION

Rutabaga, chansons de 1939 à 1945
Librement adapté de la création originale du CRÉA (2005)
D’après le livret de Christian Eymery et les chorégraphies d’Armelle Cornillon
Arrangements : Bruno Perbost

Adaptation, mise en scène et direction musicale : Eloïse Milet
Cheffe de chœur enseignants : Aurélie Reybier
Jeu théâtral : Léonard Boissier et Eloïse Milet
Costumes : Alice Laforge assistée de Céline Lemarinier (stagiaire Aurore Morit)
Scénographie : Cléo Ben Lahcene
Piano : Thibault Frasnier – Guitare : Victor Pitoiset – Violon : Aramis Monroy
Contrebassiste : Christophe Devillers
Son : Christian Roux – Lumières : Catherine Ngomenga

Avec les élèves des écoles SAVIGNY (CM1) – Enseignante : Manon Branca
Collège DEBUSSY (6ème) – Enseignantes : Flavie Boudin, Lakmes Houfel et Emilie Leuba
Collège Pablo NERUDA (4ème) – Enseignantes : Sandy Vercruyssen, Loïse Rupert et Gabrielle Bouchet
et un chœur d’enseignants de la Ville d’Aulnay-sous-Bois.

RÉPERTOIRE

– Tiens, tiens, tiens (A. Hornez – P. Misraki)
– Bel ami (L. Poterat, H. F. Beckmann – T. Maceben)
– Ça fait d’excellents français (J. Boyer – G. V. Parys)
– J’attendrai (L. Poterat, N.Rastelli – D. Oliveri)
– Le danger de la valse (M. Carr – Kennedy, adapt. L. Poterat)
– Mon amant de Saint Jean (L. Agel – E. Carrara)
– Dans les abris de Paris (B. Henri et J. Loysel – G. Van Parys)
– Où sont-ils tous mes copains ? (E. Piaf – M. Monnot)
– Elle a un stock (Georgius)
– Besame mucho (F. Blanche – C. Velasquez)
– Partisans de Wilno (Harmonisation I. Holodenko)
– La liste de schindler (Bande originale de John Williams)
– Que reste-t-il de nos amours ? (C. Trenet)
– Le chant des partisans (M. Druon et J. Kessel – A. Marly)
– Verlaine (P. Verlaine – C. Trenet)
– Fleur de Paris (M. Vandair – H. Bourtayre)

EN SAVOIR PLUS

RUTABAGA est un projet artistique, pédagogique interdisciplinaire et inter-degrés co-construit avec les enseignantes de l’école Savigny et des collèges Debussy et Pablo Neruda. Ce dispositif a bénéficié d’un soutien Cités Éducatives, Agence nationale de la cohésion des territoires – ANCT en partenariat avec le Ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, la Ville d’Aulnay-sous-Bois.

Le projet porté par les enseignantes a reçu le Prix de l’Audace artistique et culturelle 2024 lors de la cérémonie du 27 mai 2024 au musé du quai Branly Jacques Chirac.
En savoir plus

Article sur le site de l’Académie de Créteil

En savoir + sur la création originale

VOIR LE PROJET DE L’ÉDITION 2022

Magic School